Перевод: с польского на русский

с русского на польский

sposób myślenia

  • 1 sposób

    сущ.
    • вид
    • жанр
    • качество
    • манера
    • метод
    • мода
    • образ
    • порода
    • поступь
    • походка
    • режим
    • род
    • система
    • сорт
    • способ
    • средство
    • стиль
    • тип
    • тональность
    • фасон
    • ход
    * * *
    spos|ób
    ♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;

    \sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;

    znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;

    nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески

    * * *
    м, P sposobu
    спо́соб, о́браз; ме́тод

    sposób myślenia — о́браз мышле́ния

    sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)

    sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́

    w podobny sposób — подо́бным о́бразом

    w taki (ten) sposób — таки́м о́бразом

    we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом

    w żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом

    - znaleźć sposób na kogoś, coś
    - nie sposób
    - w ludzki sposób

    Słownik polsko-rosyjski > sposób

  • 2 myślenie

    сущ.
    • мнение
    • мысль
    • мышление
    • размышление
    • рассуждение
    * * *
    myśleni|e
    мышление;

    sposób \myślenieа образ мыслей; proces \myślenieа процесс мышления;

    dać komuś (wiele, dużo) do \myślenieа заставить задуматься кого-л.
    * * *
    с
    мышле́ние

    sposób myślenia — о́браз мы́слей

    proces myślenia — проце́сс мышле́ния

    dać komuś (wiele, dużo) do myślenia — заста́вить заду́маться кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > myślenie

См. также в других словарях:

  • myślenie — n I rzecz. od myśleć Sposób myślenia. Umiejętność, zdolność myślenia. ∆ filoz. Myślenie abstrakcyjne «myślenie za pomocą pojęć abstrakcyjnych, bez opierania się na danych bezpośrednio w spostrzeżeniu właściwościach i cechach przedmiotów» ◊ Coś… …   Słownik języka polskiego

  • dogmatyzm — m IV, D. u, Ms. dogmatyzmzmie, blm 1. «bezkrytyczne przyjmowanie pewnych poglądów lub twierdzeń bez weryfikacji ich prawdziwości, uznawanie ich za prawdy bez liczenia się z doświadczeniem, praktyką i zdobyczami nauki» Kierować się dogmatyzmem.… …   Słownik języka polskiego

  • chłopski — chłopskiscy 1. «dotyczący chłopa (rolnika); należący do chłopa, używany przez chłopa» Chłopska chata. Chłopskie gospodarstwo. Chłopski ubiór. Biedota chłopska. Chłopski syn. Pochodzenie chłopskie. Działacze chłopscy. 2 …   Słownik języka polskiego

  • egocentryzm — m IV, D. u, Ms. egocentryzmzmie, blm «postawa, sposób myślenia, dla którego charakterystyczna jest tendencja do oceniania wszystkiego z punktu widzenia własnej osoby; ujmowanie rzeczywistości w sposób zniekształcony przez subiektywne odczucia» ‹z …   Słownik języka polskiego

  • przestawiać — ndk I, przestawiaćam, przestawiaćasz, przestawiaćają, przestawiaćaj, przestawiaćał, przestawiaćany przestawić dk VIa, przestawiaćwię, przestawiaćwisz, przestawiaćstaw, przestawiaćwił, przestawiaćwiony 1. «umieszczać, stawiać coś w innym miejscu;… …   Słownik języka polskiego

  • absolutystyczny — absolutystycznyni 1. «dotyczący absolutyzmu ustroju państwowego» Państwo, rządy absolutystyczne. Centralizm absolutystyczny. 2. «dotyczący absolutyzmu poglądu filozoficznego» Absolutystyczny pogląd, sposób myślenia …   Słownik języka polskiego

  • anachroniczny — 1. «błędny pod względem oznaczenia czasu, chronologii» 2. «niezgodny z duchem czasu, będący przeżytkiem; niewspółczesny, przestarzały, staroświecki» Anachroniczny sposób myślenia. Anachroniczny system. Anachroniczne poglądy. Anachroniczne mundury …   Słownik języka polskiego

  • animizm — m IV, D. u, Ms. animizmzmie, blm 1. psych. «sposób myślenia, charakterystyczny dla małych dzieci, polegający na przekonaniu, że wszystkie przedmioty, zwierzęta i rośliny są istotami czującymi, myślącymi i obdarzonymi wolą» 2. rel. «pogląd,… …   Słownik języka polskiego

  • drobnomieszczaństwo — n III, Ms. drobnomieszczaństwowie, blm 1. «warstwa drobnych wytwórców towarowych mających środki produkcji i niewielką własność prywatną, nie zatrudniających wcale lub zatrudniających niewielu płatnych pracowników» 2. «postawa życiowa, sposób… …   Słownik języka polskiego

  • eskapistyczny — eskapistycznyni «dotyczący eskapizmu, eskapisty» Twórczość eskapistyczna. Eskapistyczny sposób myślenia …   Słownik języka polskiego

  • filisterstwo — n III, Ms. filisterstwowie, blm «sposób myślenia i postępowania właściwy filistrom; bezideowość, kołtuństwo, brak wyższych aspiracji» Filisterstwo otoczenia …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»